2010 FIFA World Cup South Africa

干脆面

　　实际上，希丁克的原话应该是：厄齐尔是一位非常优秀的球员，我们土耳其队也非常需要他，很遗憾他做了错误的护照选择。希丁克的意思是惋惜厄齐尔选择了为德国队效力而不是土耳其，这样的话经过德国、意大利两国媒体转载后在语义上发生了误会。

干脆面

希丁克是在接受德国媒体 《图片报》采访时说的这番话，而后意大利《都灵体育报》和《全市场》在转载翻译时出现了错误，这显然是一次媒体报道时的乌龙，厄齐尔护照造假一说子虚乌有。

干脆面

据意大利媒体报道称，土耳其主帅希丁克爆料，“厄齐尔的德国护照是假的”。这引起媒体哗然，不过这实际上是意大利媒体的乌龙，希丁克的真实意思是，“厄齐尔选择德国国籍是个错误”。

干脆面

　22岁的厄齐尔和拜仁球星大阿尔滕托普一样，是德国的土耳其移民，但和大阿尔滕托普不一样的是，厄齐尔没有选择代表土耳其国家队，而是选择为德国国家队效力。本届世界杯厄齐尔出场4次，贡献1个进球和2个助攻，他出色的表现也大大刺激了现任土耳其主帅希丁克。

干脆面

据意大利媒体报道，土耳其主帅希丁克认为厄齐尔并没有资格代表德国队参赛，“厄齐尔的德国护照是假的，是伪造的。”

干脆面

此后消息被转载变得更不靠谱，成了“希丁克说厄齐尔根本没有德国护照”。

干脆面

后来证实这条消息是个超级乌龙，德国媒体还原了事实真相，希丁克的原话是说，“厄齐尔为他的护照做了错误的选择，他是一个很现代的球员，我们的球队正需要他。”

干脆面

事实上，厄齐尔的德国国籍完全没有问题，他的德国护照根本就不可能是伪造的。1988年10月15日，厄齐尔出生于德国的盖尔森基兴，他的父母都是德国的土耳其移民，因此厄齐尔属于德国的土耳其第二代移民。

干脆面

皇马官网称，皇马已经就迪马里亚转会与本菲卡俱乐部达成协议，但没有透露具体转会费金额。同时表示，迪马里亚将与皇马签约6年。

干脆面

对于22岁的迪马里亚，皇马官网描述道：年仅22岁的他是名有才华的左脚球员，能在两个边路活动，并能担任二前锋，已经随本菲卡俱乐部获得了许多荣誉。