一阵乱灌

干脆面

而在emule.org.cn和easymule.com上，至今对于eMule、电骡、电驴、VeryCD eMule mod、Easymule的称呼依然混乱不堪。VeryCD于05年在大陆申请注册了中文软件名称“电驴”（但至今未得到正式审批），并在约07年开始开发EasyMule后，给EasyMule使用了“电驴”注册名称。但是在emule.org.cn和verycd.com主站上对于eMule、VeryCD eMule mod、Easymule的中文称呼依然没有既定的规范。给EasyMule使用“电驴”注册名反而使得这些名称更加混淆。具体详细分析与介绍见下文。

干脆面

在emule.org.cn上有对eMule官方网站英文与繁体中文版帮助的大量引用，当然也有一些VeryCD的原创性文章。但是该网站在很长一段时间内（约09年之前）只在“常见问题及解答”页面的底部写了“以上资源来自Emule-project及VeryCD论坛”之外，没有在任何地方写明谁是eMule官方网站。

干脆面

自称eMule（简体）中文版是VeryCD带来的，实际上官方eMule就有简/繁中文语言文件，并且汉化者并非VeryCD公司人士。

此外我们知道，org后缀，一般来说也应是用于官方网站上的，emule.org.cn的域名也会有一定的迷惑性。

干脆面

2003年11月之前的VeryCD仅仅是论坛，没有搞自己的eMule Mod。
2003年11月-2004年初VeryCD制作了eMule VeryCD mod并使用emule.verycd.com二级域名作为mod的官方发布页，自称简体中文VeryCD版，并在emule.verycd.com的明显处将“eMule英文站点”和“官方新闻”链至真正eMule官方网站。但是已有了两栏排版资源发布页面的verycd.com主站上依然没有写明eMule官方网站地址。
2004年初VeryCD开始使用emule.org.cn域名，左栏与资源页eMule下载链至emule.org.cn，开始了明显的混淆性宣传。
2005年4月左右VeryCD.com开始使用红色调，右上角称呼“eMule(电骡)”并链至emule.org.cn。左栏也将一title为eMule官方网站的链接链至emule.org.cn。
2007年1月右上角改称“电驴”并链至emule.org.cn，左栏称谓及链接依然混乱。
2007年底EasyMule开发后，右上角“电驴”及左栏“电驴下载”链至easymule.com至今。

干脆面

一开始（2004年11月左右建站开始）站点标题为“eMule（电骡）中文版”，其他页面比如下载页也是更多地称呼自己的eMule VeryCD Mod为“eMule中文版”。
2006年4月开始把官方eMule的logo换成现在使用的戴眼罩的骡/驴子logo，下载页中也依然多处描述混乱，“下载最新版eMule”其实是下载eMule VeryCD Mod。
2006年8月开始站点标题为“eMule（电驴）”，标题保持至今。

干脆面

于09年最近才在较靠前的地方，即第一段“eMule起源”末尾添加了一个“eMule官方网址”的链接至真正的eMule官方网站。
根据http://www.tmsoon.org/ 的查询结果，2005年7至8月，上海维西（VeryCD）公司注册了42类的电驴、电骡、EMULE、VERYCD商标，但目前均显示为待审中。根据easymule.com上的文字，VeryCD公司已经公开将电驴商标使用于EasyMule。

VeryCD内部关于eMule翻译成电骡还是电驴也曾进行过争议，创始人之一xdanger于2005年8月在他的blog中 也曾认为用户习惯用“电驴”，但是还是坚持要把“eMule”翻译成“电骡”，说要“划清驴骡界限”。由上述演变历史也看出，VeryCD对于eMule的“电骡”称呼此后的确坚持了1年，2006年8月开始才改称“电驴”。但是xdanger对“电骡”称呼的坚持没有长久；更重要的是verycd.com和emule.org.cn的误导从一开始就没有大的改观。如果很多用户已经把VeryCD mod当成“eMule”的话，那么不管VeryCD公司“划清驴骡界限”与否，都和官方eMule无关，划清verycd mod和官方eMule的界限才是对混淆性宣传的改正。

干脆面

eMule是一个开源免费的P2P文件共享软件，基于eDonkey2000的eDonkey网络，遵循GNU通用公共许可证协议发布，运行于Windows下。eMule中文名称在大陆用户中有争议，根据eMule官方网站的简体中文版说法，“eMule”译为“电骡”，其名称也来源于动物：骡。

干脆面

  官方电骡 emule 0.50a 界面图
eMule于2002年5月开始开发。与之前的eDonkey2000客户端相比，eMule能够连接eDonkey和Kad两个网络，有较快的下载损坏数据恢复功能，有奖励频繁上传的用户的积分系统。另外，eMule以zlib压缩格式传输数据以节约带宽。

干脆面

　eMule用Microsoft Visual C++编译，使用了MFC。由于eMule开放源代码，其代码基础也被Linux平台下的客户端xMule和跨平台客户端aMule、JMule所使用。同时eMule也派生出了很多修改版，即eMule Mod(s)。 　　很长时间以来eMule都是SourceForge网站上的下载量最多的软件。截止2009年9月，官方eMule在SourceForge上的下载点击数已超过5亿。

干脆面

　2002年5月13日，本名Hendrik Breitkreuz（亨德里克·布雷特克鲁兹）的Merkur，不满意当时的eDonkey2000客户端，并且相信自己能做出更出色的P2P软件，于是便着手开发了一款新的P2P共享软件。他凝聚了一批原本在其他领域有出色发挥的程序员在他的周围，eMule工程就此诞生。他们的目标是将eDonkey的优点保留下来，加入新的功能，并使图形界面变得更好。