在韩国偶遇台湾同胞

rbm8724

回国后第二天我们就去洗照片，取回相片我又发了愁：有二十几年没写过信了，这照片应该怎么寄呢？台湾有邮政编码吗？当时也忘了问。再说他们那里怎么是先有“县”再有“市”呢？到底是“县”大？还是“市”大？台北县是在台北市内吗？树林市是个什么级别？与台北市同级吗？我们和台湾没有“三通”，信能收到吗？一系列的问题困扰着我，上网查查吧！搜索到台湾电子地图网，输入地址，果然找到了这个地址。没错！就是台北县树林市。
这个问题解决了，下一个问题又来了。现在台湾用的还是繁体字，写信封应该竖着写？还是横着写？到网上继续寻找写信封的格式，结果只找到如何往国外寄信，没有找到往台湾寄信应如何写信封。另外留的地址是中华民国，我该怎么写呢？到附近邮局问了一下，原来没那么复杂，就象国内的信封一样写就行了。
考虑到对方学的是繁体字，我就在电脑上写完信后又转换成繁体字，再打印出来，摘要如下：“咱們在韓國的照片已經洗好了，因久未寫信，一時不知從何下筆因此耽擱數日。另外我不懂臺灣的寫信規矩，繁體字我在小學時確實學過，但後來在大陸推行簡化字，所以有些繁體字只是認得，不會寫了。為了你們能看懂我的信，所以我用印表機把信打出來，再通過電腦翻譯成繁體字，而不是手寫的，如果有不周之處，敬請原諒！
回來後我在網上的電子地圖裏查到了你們的住處,因為我原來想地址是否寫錯了？按照大陸的叫法，是“市在前,縣在後”我覺得應該是臺北市樹林縣，後來我在地圖上看到有臺北市，也有臺北縣，還有樹林市，這樣我就明白了。現將照片隨信寄去，我覺得照得還挺好,你們看呢？在韓國電梯裏我們一見如故，說明我們有緣分，我希望能把這緣分續下去，如果你們有機會來北京，一定到我家來坐客。”
原以为两岸不通邮，此信要走上十天半个月才能到，没想到发出信的第三天就打过来电话，说信和照片已收到，表示感谢！另外还说本月底的9月30日就来北京玩。真是太巧了!我当时正在忙着买卖房屋、装修新房，紧张得一塌糊涂、不可开交。闲暇之余就赶紧考虑买什么礼物送他们合适。抓紧时间还到王府井好友大世界后面的北京一条街转了转，也没看中有什么合适的礼物。
2006年9月30日晚电话响起来，一接听果然是台湾的老夫妇来北京了。他们是随团旅游来的，白天的旅游内容安排得很紧，于是我们相约第二天晚上到所住宾馆见面。因为我原来的工作需要，经常到全国各地出差，所以养成收集地图的嗜好，每到一个城市或景点我的第一件事就是买当地的地图，一是留作纪念；二是出去方便；三是便于回忆。我想他们到北京来一定也需要一份旅游地图。第二天我来到王府井新华书店精心地挑选了一本介绍老北京典故和新北京景点的图书，里面也有北京市旅游地图，很合我心意。然后到旁边的北京工艺品商店买了一条真丝头巾，又来到王府井烤鸭店买了一只礼品烤鸭，礼品就算买好了。
台湾同胞来京后住在位于白石桥附近的新世纪日航酒店，离我家挺远。事先我在网上找到酒店的所在位置，吃完晚饭后就和老公一起骑自行车直奔目的地，大约骑了一个多小时，很胜利地找到酒店。老夫妇见到我们很高兴，互至问候后就拉起家常。他们是随旅行社一起来大陆旅游的，还要到承德避暑山庄游览，日程按排很紧，所以没有时间到我家做客。我们互相交换了礼品，他们带给我们的是高山茶、台湾小食品和印有老先生原所在酒厂八十年代酒标的纪念封。
台湾老夫妇回去后又通过电子邮箱回信表示感谢,并特意解释“树林属县辖市原为「镇」人口超过15万时升格为「市」”原来“树林市”只是咱们的一个镇，看来中国的文字太复杂，同称为市，就有直辖市、省辖市、地辖市、县辖市，级别之悬殊一般人是搞不懂的。

就这样一次偶遇带出两岸人民之间的一段佳话。