重庆驴友空间

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4853|回复: 2

春林号外--巴西世界杯第一球竞是乌龙球(终究还是巴西人先进球了)

[复制链接]
发表于 2014-6-13 05:02:17 | 显示全部楼层 |阅读模式 IP归属地: 中国天津

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 春林-自怀行 于 2014-6-13 11:32 编辑

[color=#000 !important]北京时2014.6.13--4:00开幕的开场球竞是乌龙球(终究还是巴西人先进球了)。      
       "乌龙球"是足球的常用术语,意思谁都知道,从语言的角度说,其来历大约是这样的:英捂"own  goal"(自进本方球门的球)与粤语的"乌龙"一词发音相近,而粤语"乌龙"有"搞错.乌里巴涂"等意思,大约在20世纪60-70年代,
香港纪记者便在报道中认"乌龙"来翻译"own  goal"。
      那么"乌龙"究竟何意?有人发现乌龙原来竟然是"一条忠心耿耿的蠢狗"晋陶潜<搜神记>有载:传说晋时会稽张然养狗名乌龙,有奴与妻私通,欲杀张然,乌龙伤奴救主,后人由此以乌龙为狗的代称。唐代白居易有诗:"乌龙卧不惊,青鸟飞相逐。"李商隐也有诗:"遥知小阁述斜照,羡杀乌龙卧锦茵。"皆属此意。
       但忠诚事主的自摆"乌龙"到头来居然变成足球赛事中最为人所不耻的自进球的代称,实在是足球圈中一代名
犬的悲哀。


                       以上内容并非春林原创

资料图

资料图
 楼主| 发表于 2014-6-13 05:05:03 | 显示全部楼层 IP归属地: 中国天津
闲作就是闲作,不如顶一顶好
 楼主| 发表于 2014-6-13 05:49:47 | 显示全部楼层 IP归属地: 中国天津
博纳德--身高1.66米--身价2500万欧元
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|联系我们

Copyright © 2013 cq69.com, All Rights Reservde. 驴友空间 CQ69.COM 版权所有  Powered by Discuz!

渝ICP备2023013758号 电子邮箱:Service@cq69.com 电话:023-86688385

GMT+8, 2024-4-29 18:40 , Processed in 0.132874 second(s), 34 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表