美国太空人甘保二十日执行任务时，停下来向镜头挥手。（美国宇航局图）


　　中新网11月23日电由美国太空船“奋进号”运送上国际空间站的一套先进循环水系统，安装不久后便出现严重故障。据香港《大公报》报道，这套系统本来可以把太空人的尿液和汗液进行过滤和净化，变成可以饮用的清洁食水，但整套系统却无法运作，太空人和地面控制中心暂时未找出原因。

　美国宇航局表示，这套全新的系统出现问题，已是意料中事。科学家和技术人员现时正与时间竞赛，希望能找出系统无法运作的原因，以求在太空人本月底返回地球之前，解决问题。
　　太空人于周四首次启动这套系统试用，但因为某些技术原因系统马上自动关掉，无法运作。到周五，太空人再尝试把它启动，系统运行了大约两小时后，感应器又突然示意出现问题，整套系统停止运作。
　　按照原定的计划，这套新系统在国际空间站上安装妥当后，便进行测试。太空人会试用及搜集经过过滤和处理的尿液和汗液样本，然后由“奋进号”上的七名太空人拿回地球，进行化验，以确定是否真的可以安全饮用。如果这套系统在太空人返回地球之前仍未能修复，太空人便无法搜集样本。宇航局现阶段还未决定是否指示太空人放弃搜集样本的任务。